Anachronique ·

Maggie Estep (Spoken Grunge)

English version · automatic translation

Anachronique: Maggie Estep (Spoken Grunge)

Maggie Estep was a poet from New Jersey (1963 – 2014). The story began when MTV filmed one of her public readings. Faced with that success, Maggie joined the Lollapalooza lineup in 1994. Two albums were born of that experience, No More Mr. Nice Girl (1994) and Love Is a Dog From Hell (1997). Her first novel, Diary of an Emotional Idiot, came out the same year. Five others would follow.I have often referred to the Beat Generation in Still in Rock articles, a mix of obsession and real influence. With Maggie Estep, this literary and artistic movement had found a new incarnation. Maggie was deeply attached to Neal Cassady’s group, which comes through in every one of her lines, in the manner of Steven Jesse Bernstein. She thus appears on the excellent Kicks Joy Darkness: A Tribute to Jack Kerouac, released in 1997. It must be said that having had William S. Burroughs as a literature teacher must have helped develop a certain addiction to this movement.

“Hey Baby“, the first track on No More Mr. Nice Girl, illustrates Maggie Estep’s feminist ideal. We see her strolling through a city, defying thugs with unshakeable nerve.

And then, let’s not forget that Maggie Estep was close to grunge, which comes through on “My Life of Gardening“. But of course, one of the flagship tracks of Maggie Estep’s whole discography is “Fuck Me“, which will remain one of the symbols of what Maggie Estep stood for: a committed, cutting, provocative artist, proud of her art. Here is a verse:

Sado Masochism’s relationship

to classical philosophy

tell me how this stimulates

the fabric of most human relationships,

I love that kind of pointless intellectualism

so do it again and

Fuck Me.

“Sex Goddess of the Western Hemisphere” belongs to a similar vein. This track deals with each person’s relationship with their sexuality, and once again, Maggie finds a political meaning in it.

“The Stupid Jerk I’m Obsessed With” is also meant as an attack on her own desires.

“I Swear“, a track barely 30 seconds long, deserves a closer look. Try it. Finally, “Bad Day At The Beauty Salon“, the last one, is also one of the best songs on this album. The story of the little Susee sandwich drags us into the depths of a strip club. Madonna takes a hit along the way. This track is in fact (partly) autobiographical, coming from a time when Maggie was a stripper and, incidentally, addicted to heroin.

In the end, No More Mr. Nice Girl often tells of Maggie Estep’s life experience in New York, where we meet weirdos, drifters and other ‘bad boys’.

Love Is a Dog from Hell, the title of a Charles Bukowski book and Maggie Estep’s second LP, is often described as better, wrongly I think. It does, however, contain several excellent songs. Less grunge overall, it still leaves room for a few raw moments, like “I’m an Emotional Idiot“. And then, this LP features an excellent cover of the Lou Reed song “Vicious“. Maggie turns it into an even more sensual track, a kind of porn chic not to be missed. While some other tracks show Maggie Estep’s new sound, as “Fireater” does, we very quickly go back to the most rock’n’roll sounds.More than for her music, a kind of pretext for reciting her texts, Maggie Estep will remain one of the main icons of Gen-X. She helped popularise slam, accompanied the rise of artists such as Henry Rollins (Black Flag), brought to life Manhattan’s East Village, the Nuyorican Poets Cafe, those streets of a generation of artists driven by social struggle. Her fascination with dark and dangerous streets comes up often, in her novels, her writings on Legs Diamond, her constant attraction to subjects that referenced decline. Yes, Maggie had fallen in love with New York in 1971, the day she “I saw dozens of people blithely stepping over a dead body on a sidewalk“.

Maggie embodied the symbol of that lost generation, the first of the 20th century not to know what its destiny was. That generation ultimately gave birth to Generation Y. Maggie is one of its fathers.

Her post-punk will remain in everyone’s memory. The same goes for her texts, which you will find in several anthologies, including The Best American Erotica and Brooklyn Noir 2. And her blog is still online, with the text published a few days before her death, “Strippers, Sluts & Umlauts“. These were her last words: “and that is the story of the Great Umlaut Cake of slutdom and three ex-strippers sitting at a table“.

Related links:

Anachronique article on the band Further

Link to all the anachronique articles

Original version (French)

Maggie Estep était une poète originaire du New Jersey (1963 – 2014). L’histoire débuta lorsque MTV filma l’une de ses récitations publiques. Face au succès, Maggie intégrera la lineup de Lollapalooza, en 1994. Deux albums naitront de cette expérience, No More Mr. Nice Girl (1994) et Love Is a Dog From Hell (1997). Sa première nouvelle, Diary of an Emotional Idiot, paraîtra la même année. Cinq autres suivront.J’ai souvent fait référence à la Beat Generation dans les articles de Still in Rock, mélange d’obsession et d’influence réelle. Avec Maggie Estep, cette mouvance littéraire et artistique avait trouvé une nouvelle incarnation. Maggie était largement attachée au groupe de Neal Cassady, ce que l’on retrouve à chacune de ses lignes, à la façon de Steven Jesse Bernstein. On la retrouve ainsi sur l’excellent Kicks Joy Darkness: A Tribute to Jack Kerouac, paru en 1997. Il faut dire qu’avoir eu William S. Burroughs comme professeur de littérature a dû aider à développer une certaine addiction pour ce mouvement.

“Hey Baby“, le premier titre de No More Mr. Nice Girl, illustre l’idéal féministe de Maggie Estep. Ainsi la voit-on déambuler dans une ville, défiant les truands avec un aplomb sans faille.

Et puis, n’oublions pas que Maggie Estep était proche du grunge, ce que l’on retrouve avec “My Life of Gardening“. Mais bien entendu, l’un des titres phares de toute la discographie de Maggie Estep est “Fuck Me” qui restera comme l’un des symboles de ce que représentait Maggie Estep : une artiste engagée, tranchante, provocatrice et fière de son art. En voici un couplet :

Sado Masochism’s relationship
to classical philosophy
tell me how this stimulates
the fabric of most human relationships,
I love that kind of pointless intellectualism
so do it again and
Fuck Me.

“Sex Goddess of the Western Hemisphere” s’inscrit dans une mouvance similaire. Ce titre évoque la relation de chacun avec sa sexualité, et une fois encore, Maggie y trouve une signification politique.
“The Stupid Jerk I’m Obsessed With” se veut également être une attaque contre ses propres désirs.

“I Swear“, titre de 30 secondes à peine, mérite que l’on s’y attarde un peu. Faites l’expérience. Enfin, “Bad Day At The Beauty Salon“, le petit dernier, est également l’un des meilleurs morceaux de cet opus. L’histoire du little Susee sandwich nous traîne dans les bas-fonds d’un club de strip-tease. Madonna en prend un coup au passage. Ce titre est en réalité (en partie) autobiographique, émanation d’une époque où Maggie était strip teaseuse et, au passage, accroc à l’héroïne.

Au final, No More Mr. Nice Girl raconte souvent l’expérience de vie qu’a eu Maggie Estep à New York, on y croise des weirdos, des zonards et autres ‘mauvais garçons’.

Love Is a Dog from Hell, titre d’un livre de Charles Bukowski et deuxième LP de Maggie Estep, est souvent décrit comme meilleur, je pense à tort. Il contient toutefois plusieurs excellents morceaux. Dans l’ensemble moins grunge, il laisse cependant place à quelques moments saignants, à l’image de “I’m an Emotional Idiot“. Et puis, cet LP features une excellente reprise du titre de Lou Reed, “Vicious“. Maggie en fait un morceau plus sensuel encore, sorte de porno chic à ne pas manquer. Si certains autres titres font apparaître le nouveau son de Maggie Estep, comme le fait “Fireater“, on en retourne très rapidement aux sonorités les plus rock’n’roll.Plus que pour sa musique, sorte de prétexte à la récitation de ses textes, Maggie Estep restera comme l’un des principaux icônes de la Gen-X. Elle aura participé de la popularisation du slam, aura accompagné l’ascension d’artistes tels que Henry Rollins (Black Flag), aura donné vie à l’East Village de Manhattan, au Nuyorican Poets Cafe, à ces rues d’une génération d’artistes animée par la lutte sociale. Sa fascination pour les rues sombres et dangereuses se retrouve souvent, à travers ses nouvelles, ses écrits sur Legs Diamond, son attrait constant pour des sujets qui référençaient la déchéance. Oui, Maggie était tombé amoureuse de New York en 1971, le jour où elle “I saw dozens of people blithely stepping over a dead body on a sidewalk“.

Il y avait en Maggie le symbole de cette génération perdue, la première du 20ème siècle à ne pas savoir qu’elle était sa destinée. Cette génération aura finalement accouché de la génération Y. Maggie est en l’un des pères.

Son post-punk restera dans les mémoires de tous. Il en va de même pour ses textes que vous trouverez dans plusieurs anthologies, dont The Best American Erotica et Brooklyn Noir 2. Et puis, son blog est toujours en ligne, avec le texte publié quelques jours avant sa mort, “Strippers, Sluts & Umlauts“. Tels étaient ses derniers mots : “and that is the story of the Great Umlaut Cake of slutdom and three ex-strippers sitting at a table“.

Maggie Estep – Fuck Me (1994)
Maggie Estep – Sex Goddess of the Western Hemisphere (1994)
Liens afférents :

Article anachronique sur le groupe Further
Lien vers l’ensemble des articles anachroniques